1
00:00:07,469 --> 00:00:09,050
யார் இதைச் செய்தார்கள் என்பதைக் கண்டறியவும்.

2
00:00:12,030 --> 00:00:13,030
என்னை பழிவாங்குங்கள்.

3
00:00:17,010 --> 00:00:19,050
என்னையும் பழிவாங்க.

4
00:00:22,290 --> 00:00:23,290
கவலைப்படாதே.

5
00:00:23,810 --> 00:00:25,950
அடுத்த உலகில் ஒன்றாக இருப்போம்.

6
00:00:26,570 --> 00:00:29,690
சல்மா ஹயக் அங்கு சென்றால் தவிர
நீ.

7
00:00:33,130 --> 00:00:35,670
அதன் பகுதியை கடந்து செல்ல வேண்டாம் என்று நாங்கள் கூறினோம். பிறகு
என்று, நீங்கள் சொந்தமாக இருக்கிறீர்கள்.

8
00:00:36,090 --> 00:00:38,170
வா, ஆங்கி. இது எனக்கு மிகவும் பிடித்தது
விடுமுறை.

9
00:00:39,270 --> 00:00:42,790
மெக்சிகன்கள் ஹாலோவீனை அடுத்ததாக எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்
நிலை. நாம் அப்படி உடுத்திக்கொள்ளலாம்

10
00:00:42,850 --> 00:00:44,050
வருடத்தின் ஒரே நேரம் இது தான்
மெல்லிய.

11
00:00:45,710 --> 00:00:46,830
நான் என்ன திட்டமிட்டேன் என்று பார்க்கும் வரை காத்திருங்கள்.

12
00:00:47,030 --> 00:00:48,730
விருந்துகள் இந்த கிண்ணத்தில் இருக்கும்.

13
00:00:49,350 --> 00:00:52,650
யாரேனும் பயங்கரவாதத்தின் பின்பகுதியைக் கடந்தால்.

14
00:00:58,030 --> 00:01:01,350
பேய் நாய்க்கு வயிறு வேண்டுமா
தேய்க்கப்பட்டதா?

15
00:01:01,610 --> 00:01:02,950
ஆம், அவர் செய்கிறார்.

16
00:01:03,810 --> 00:01:05,530
ஆம், அவர் செய்கிறார்.

17
00:01:06,510 --> 00:01:07,510
நிறுத்து.

18
00:01:07,770 --> 00:01:09,070
நீங்கள் அவருடைய தீமையைக் குறைக்கிறீர்கள்.

19
00:01:11,070 --> 00:01:14,030
அப்பா, நிச்சயமாக, மக்கள் கிடைத்தால் என்ன நடக்கும்
மிட்டாய்க்கு அருகில்?

20
00:01:19,090 --> 00:01:21,150
ஒரே ஒரு மிட்டாய் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

21
00:01:22,130 --> 00:01:23,130
அம்மா,

22
00:01:25,270 --> 00:01:26,790
அப்பா, டோபி இப்போது கிளம்புகிறார்.

23
00:01:27,050 --> 00:01:29,330
ஓ, அன்பே, நீங்கள் நகர்ந்ததற்கு நாங்கள் மிகவும் வருந்துகிறோம்.

24
00:01:32,650 --> 00:01:33,710
நாங்கள் அனைவரும் உங்களை மிஸ் செய்வோம்.

25
00:01:35,050 --> 00:01:36,050
ஓ

26
00:01:36,830 --> 00:01:38,530
ஆமாம், ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம், நாங்கள் உங்களை பழங்காலமாக்குவோம்
அங்கு மேலே.

27
00:01:38,790 --> 00:01:39,790
உண்மையில்? எப்போது?

28
00:01:42,350 --> 00:01:43,530
ஆச்சரியத்தை கெடுக்க வேண்டாம்.

29
00:01:45,810 --> 00:01:46,810
நான் போக வேண்டும்.

30
00:01:52,590 --> 00:01:54,030
உன்னைப்போல் எனக்கு ஒரு நண்பன் இருக்கமாட்டான்.

31
00:01:54,690 --> 00:01:56,330
நான் தூக்கி எறிந்தபோது நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்கள்
நடனம்.

32
00:01:57,070 --> 00:01:59,750
நான் என் கால் உடைந்த போது நீங்கள் இருந்தீர்கள்
பள்ளி கள பயணம்.

33
00:02:00,730 --> 00:02:03,570
அப்போது நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்கள்... அது
பென்னிங் மிருகக்காட்சிசாலையில் வாத்து என் மீது திரும்பியது.

34
00:02:05,990 --> 00:02:08,970
நான் இதை உங்களுக்காக செய்தேன், அதனால் நீங்கள் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டீர்கள்
என்னை மறந்துவிடு.

35
00:02:11,390 --> 00:02:12,770
நான் உண்மையில் உன்னை இழக்கிறேன்.

36
00:02:31,020 --> 00:02:33,960
அவளைப் பார். இது பயங்கரமானது. அவள் தான்
தன் சிறந்த நண்பனை இழந்தாள்.

37
00:02:35,280 --> 00:02:36,280
நான் அவளிடம் பேசட்டும்.

38
00:03:11,690 --> 00:03:12,690
நிஜ உலகத்தை மட்டும் பாருங்கள்.

39
00:03:52,940 --> 00:03:54,240
இப்போதே, இப்போதே.

40
00:03:56,980 --> 00:03:57,980
போ!

41
00:04:03,760 --> 00:04:05,460
சரி, நான் அதை கையாளுகிறேன்.

42
00:04:06,340 --> 00:04:09,720
அடடா. என்ன ஆச்சு? சக்திகள் சகோதரர்கள்
நான் ரெஜியை நீக்க வேண்டும்.

43
00:04:10,280 --> 00:04:12,160
என்ன பிரச்சனை? அவன் பயங்கரமானவன்
பணியாளர்.

44
00:04:14,240 --> 00:04:17,560
எனக்கு தெரியும், ஆனால் நான் அவரை பணிநீக்கம் செய்தால், நான் செய்ய மாட்டேன்
நிறுவனத்தில் யாராவது சாண்டா விளையாடலாம்

45
00:04:17,560 --> 00:04:18,560
கட்சி.

46
00:04:23,270 --> 00:04:24,270
மன்னிக்கவும், சாண்டா.

47
00:04:24,770 --> 00:04:25,870
நான் ரெஜியைத் தேடிப் போக வேண்டும்.

48
00:04:28,650 --> 00:04:29,910
ரெஜி, நான் உங்களுடன் என் அலுவலகத்தில் பேசலாமா?

49
00:04:30,550 --> 00:04:35,210
இல்லை, ஜார்ஜ், என்னால் முடியாது. நான் பெற வேண்டும்
வீட்டிற்கு செல்கிறேன். எங்களுக்கு ஒரு பெரிய தீ ஏற்பட்டது, கிட்டத்தட்ட

50
00:04:35,210 --> 00:04:37,990
முழு வீடு. என் கிளி, ஜானி கூட,
இறந்தார்.

51
00:04:39,230 --> 00:04:42,330
தீயணைப்பு வீரர் கடைசியாக கேட்டது,
அழகான பறவை.

52
00:04:43,490 --> 00:04:44,490
அழகான பறவை.

53
00:04:45,190 --> 00:04:46,190
அழகான பறவை.

54
00:04:48,870 --> 00:04:51,070
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும், ஜார்ஜ். என்ன செய்தது
நீ என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறாயா?

55
00:04:52,820 --> 00:04:54,680
ஒன்றுமில்லை. நீங்கள் செல்வது நல்லது.

56
00:04:57,440 --> 00:04:59,040
ஏய், கேட்டேன்.

57
00:04:59,340 --> 00:05:02,140
ஏய், மனிதனே, கர்னல் ஒவ்வொரு பறவைகளையும் வறுக்கிறார்
நாள். அவர்களுக்காக யாரும் அழுவதில்லை.

58
00:05:07,280 --> 00:05:08,280
ஏய், ஆங்கி.

59
00:05:08,680 --> 00:05:11,300
நான் இரவு உணவிற்கு தங்கியிருக்கிறேன், ஆனால் நான் இல்லை
சமைத்த எதையும் வாசனை.

60
00:05:11,660 --> 00:05:13,920
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது உயிருடன் தருகிறேன். எப்படி என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் துரத்த விரும்புகிறீர்கள்.

61
00:05:15,580 --> 00:05:17,920
நான் உன்னை காதலிக்க விரும்புகிறேன், ஆனால் நீ அதை செய்கிறாய்
கடினமான.

62
00:05:21,020 --> 00:05:22,080
கார்மென் எப்படி இருக்கிறார்?

63
00:05:22,430 --> 00:05:26,250
நன்றாக இல்லை. டோபி வெளியேறியதிலிருந்து, ஒவ்வொரு
ஒரு நாள் அவள் பள்ளியிலிருந்து வீட்டிற்கு வருகிறாள்

64
00:05:26,250 --> 00:05:27,390
தூங்கும் வரை டிவி பார்க்கிறார்.

65
00:05:28,130 --> 00:05:29,290
அடடா, அது நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

66
00:05:30,550 --> 00:05:34,390
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்றால் நீங்கள் கேலி செய்ய மாட்டீர்கள்
நாள் முழுவதும் எம்டிவி. நான் நிறைய ராப் பார்த்திருக்கிறேன்

67
00:05:34,510 --> 00:05:35,790
நான் ஒரு பூல் பார்ட்டி வைத்திருப்பது போல் உணர்கிறேன்.

68
00:05:36,150 --> 00:05:37,230
என் அழுக்குகள் எல்லாம் எங்கே?

69
00:05:37,810 --> 00:05:41,930
ஒருவேளை சலவை, செய்யவில்லை.

70
00:05:53,580 --> 00:05:54,580
நீங்கள் எப்படி வாழ்கிறீர்கள்?

71
00:05:54,740 --> 00:05:55,740
பெரிய.

72
00:05:56,400 --> 00:05:57,400
நண்பர்களை உருவாக்குகிறீர்களா?

73
00:05:57,600 --> 00:05:58,600
முயற்சிக்கவில்லை.

74
00:05:59,000 --> 00:06:01,200
எனவே, நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? மீது உட்காருங்கள்
எப்போதும் படுக்கை?

75
00:06:01,620 --> 00:06:04,540
இருக்கலாம். நாம் எப்போது நம்மை கவனித்துக் கொள்ள போகிறோம்
வயதாகுமா? எதுவாக இருந்தாலும்.

76
00:06:07,120 --> 00:06:09,440
கார்மென், அன்பே, நான் மாலுக்குப் போகிறேன்.

77
00:06:10,000 --> 00:06:11,140
என்னுடன் வர விரும்புகிறீர்களா?

78
00:06:13,640 --> 00:06:15,120
நான் என் அறையில் அமைதியாக இருப்பேன்.

79
00:06:17,800 --> 00:06:19,420
ஏய், நீ அவளை படுக்கையிலிருந்து இறக்கிவிட்டாய்.

80
00:06:20,940 --> 00:06:21,940
இது நல்லதல்ல.

81
00:06:22,260 --> 00:06:25,340
வாருங்கள். ஆஞ்சி, அவள் ஒரு குழந்தை. அவள் போகிறாள்
ஏதாவது மூலம். அவளை விடுங்கள்.

82
00:06:25,760 --> 00:06:28,480
இப்போதைக்கு, ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், அவளுக்கு தேவை
அவளை கதவை வெளியே எடுத்து செய்ய

83
00:06:28,480 --> 00:06:30,920
சில புதிய நண்பர்கள். ஏய், என்னிடம் இல்லை
உயர்நிலைப் பள்ளியில் நிறைய நண்பர்கள், மற்றும் நான்

84
00:06:30,920 --> 00:06:31,920
நன்றாக மாறியது.

85
00:06:32,320 --> 00:06:33,520
நான் செய்தேன். நான் நன்றாக மாறினேன்.

86
00:06:34,140 --> 00:06:37,660
ஏய், நீங்கள் என் எதிர்பார்ப்புகளை கடந்துவிட்டீர்கள்
ஆறாம் வகுப்பு முடித்தார்.

87
00:06:39,440 --> 00:06:41,100
12 பெருக்கல் 12 என்றால் என்ன? 144.

88
00:06:42,060 --> 00:06:43,140
ஒவ்வொரு முறையும்.

89
00:06:44,420 --> 00:06:45,420
அற்புதம்.

90
00:06:50,220 --> 00:06:51,860
ஜார்ஜ், ரெஜியைப் பார்த்தீர்களா?

91
00:06:52,400 --> 00:06:54,440
நீங்கள் இன்னும் அதைச் சுற்றி நடக்கிறீர்கள்
பறவை சாம்பல் நிறைந்த காலணி பெட்டி?

92
00:06:54,720 --> 00:06:56,700
ஆம். உங்களுக்கு தெரியும், இது மிகவும் விசித்திரமான விஷயம்.

93
00:06:56,960 --> 00:06:57,960
அது சத்தமிடுகிறது.

94
00:06:58,640 --> 00:07:00,640
கொக்கு எரிவதில்லை, எர்னி. கொக்கு
எரிக்க வேண்டாம்.

95
00:07:03,180 --> 00:07:06,180
என்ன தெரியுமா? சக்திகள் சகோதரர்கள்
நான் ரெஜியை பணிநீக்கம் செய்யவில்லை என்றால் என்னை வேலையிலிருந்து நீக்குவேன்.

96
00:07:07,400 --> 00:07:08,420
நான் இப்போது அதை செய்ய வேண்டும்.

97
00:07:08,740 --> 00:07:11,580
உங்களுக்கு ஒரு நொடி இருக்கும்போது.

98
00:07:12,900 --> 00:07:15,200
நீ என்னை விட்டு போக முடியாது.

99
00:07:15,540 --> 00:07:18,480
இல்லை, நீங்கள் ஒரு திருமணத்தை தூக்கி எறிய முடியாது
10 ஆண்டுகளுக்கு பிறகு.

100
00:07:19,400 --> 00:07:20,820
கேளுங்கள், நாம் ஏன் பேசக்கூடாது?

101
00:07:22,640 --> 00:07:23,640
என்ன நடக்கிறது ரெஜி?

102
00:07:24,960 --> 00:07:26,060
என் மனைவி போகிறாள்.

103
00:07:27,840 --> 00:07:28,840
ரெஜியா?

104
00:07:32,580 --> 00:07:34,000
உங்கள் காரியத்தை தொடருங்கள் சகோதரரே.

105
00:07:36,540 --> 00:07:37,540
வெள்ளிக்கிழமை வரை.

106
00:07:40,740 --> 00:07:42,420
என் உடையை உருவாக்கியதற்கு நன்றி, பாட்டி.

107
00:07:42,860 --> 00:07:45,320
ஆமாம், உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு 30 வினாடிகள் இருந்தன
கொல்ல வேண்டும்.

108
00:07:52,810 --> 00:07:53,589
ஓ, மனிதனே.

109
00:07:53,590 --> 00:07:55,850
அது ஒரு பயங்கரமான கழுதை உடை.

110
00:07:57,390 --> 00:07:58,610
உன்னுடையது எனக்கும் பிடிக்கும், மேக்ஸ்.

111
00:08:04,230 --> 00:08:05,470
ஜார்ஜ், நாம் பேச வேண்டும்.

112
00:08:05,710 --> 00:08:07,710
என்ன? இரண்டு வாரங்கள் ஆகிவிட்டது.

113
00:08:08,130 --> 00:08:11,510
ஏய், நான் நாள் முழுவதும் வேலை செய்கிறேன். நான் இரவில் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
என்னால் அதை இயக்க முடியாது.

114
00:08:16,690 --> 00:08:18,390
நான் கார்மென் பற்றி பேசுகிறேன்.

115
00:08:22,350 --> 00:08:24,950
குழந்தைகள் பிஸியாக இருக்க வேண்டும் அல்லது விரைவில் அல்லது
பின்னர் அவர்கள் சிக்கலில் மாட்டிக் கொள்கிறார்கள்.

116
00:08:25,170 --> 00:08:28,510
என்று ஒரு அறிக்கை கூறுகிறது
வயதுக்குட்பட்ட செக்ஸ், குடிப்பழக்கம் மற்றும் போக்கிரித்தனம்

117
00:08:28,510 --> 00:08:30,230
மதியம் 3 முதல் 6 மணி வரை நடக்கிறது.

118
00:08:30,930 --> 00:08:31,930
போக்கிரித்தனமா?

119
00:08:32,370 --> 00:08:33,470
அந்த அறிக்கை எவ்வளவு பழையது?

120
00:08:35,590 --> 00:08:39,710
அவள் என்ன செய்ய வேண்டும் தெரியுமா? அவளுக்குத் தேவை
சில சாராத நடவடிக்கைகள்.

121
00:08:40,110 --> 00:08:41,230
இதோ மீண்டும் செல்கிறோம்.

122
00:08:41,650 --> 00:08:44,169
என்னிடம் ஒரு டன் செயல்பாடுகள் மற்றும் ஒரு டன் இருந்தது
நண்பர்கள்.

123
00:08:44,590 --> 00:08:49,010
ஆம், மிஸ் ஹோம்கமிங் குயின், தல
சியர்லீடர், ஆண்டு புத்தக ஆசிரியர், ஆனால் எங்கே

124
00:08:49,010 --> 00:08:50,110
அந்த புகழ் உங்களுக்கு கிடைக்குமா?

125
00:08:50,750 --> 00:08:52,570
நண்பர்கள் இல்லாத பையனை நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்கள்.

126
00:08:54,110 --> 00:08:55,610
அதை எதிர்கொள்ளுங்கள், அன்பே, நீங்கள் உச்சமடைந்தீர்கள்.

127
00:08:56,590 --> 00:09:00,610
நீங்கள் கேலி செய்யலாம், ஆனால் எனக்கு நேரம் இல்லை
வீட்டைச் சுற்றி உட்கார்ந்து எதுவும் செய்ய வேண்டாம்.

128
00:09:00,710 --> 00:09:02,410
கார்மென் அதைச் செய்யப் போவதில்லை
ஒன்று.

129
00:09:02,810 --> 00:09:04,110
நான் அவளுடைய பள்ளி இணையதளத்திற்கு சென்றேன்.

130
00:09:04,790 --> 00:09:07,650
பார், அவள் எல்லா பொருட்களையும் பாருங்கள்
செய்து கொண்டிருக்கலாம்.

131
00:09:08,350 --> 00:09:12,170
வீடு திரும்பும் குழு, பள்ளி செய்தித்தாள்,
பெப் அணி.

132
00:09:12,850 --> 00:09:16,030
ஆஞ்சி, இதுதான் நடக்க வேண்டும். நீங்கள்
பின்வாங்கி அவளை அவளே கண்டுபிடிக்க அனுமதிக்க வேண்டும்

133
00:09:16,030 --> 00:09:17,850
வழி. சரி, இது எவ்வளவு நேரம் ஆகும்
எடுக்கவா?

134
00:09:18,450 --> 00:09:19,630
அவள் என்னைப் போல் இருந்தால்.

135
00:09:20,400 --> 00:09:23,000
30களின் பிற்பகுதியில் அவள் அதை ஒன்றாகப் பெற வேண்டும்.

136
00:09:24,760 --> 00:09:28,980
சரி, நாம் நிறைய இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த பெண் மீது கடுமையானது. நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்

137
00:09:28,980 --> 00:09:30,080
அவளை. என்ன செய்கிறாய்?

138
00:09:30,840 --> 00:09:31,840
நான் அவளுக்கு இரவு உணவை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

139
00:09:37,660 --> 00:09:39,800
கார்மென், இரவு உணவு இங்கே. நீங்கள் தட்டவில்லை.

140
00:09:40,720 --> 00:09:44,060
ஜார்ஜ், இங்கே வா. அதை மீண்டும் போடுங்கள்
அது இருந்த இடத்தில் மற்றும் நகர வேண்டாம்

141
00:09:44,060 --> 00:09:45,060
தசை.

142
00:09:45,480 --> 00:09:46,480
என்ன தவறு?

143
00:09:47,480 --> 00:09:50,140
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா, கார்மென்? என்ன
நீங்கள் செய்தீர்களா... அந்த.

144
00:09:50,340 --> 00:09:52,580
பாட்டி பென்னியிடம் இருந்து எடுத்துக்கொண்டார். நான் சும்மா இருந்தேன்
ஒன்றை முயற்சிக்கப் போகிறேன்.

145
00:09:53,360 --> 00:09:55,300
சரியாக எந்த நேரத்தில் அவற்றை எடுத்துக்கொண்டீர்கள்?

146
00:09:55,760 --> 00:09:56,760
எனக்கு தெரியாது.

147
00:09:57,020 --> 00:09:58,920
எப்போதாவது மூன்றுக்குப் பிறகு மற்றும் ஆறுக்கு முன்.

148
00:10:01,200 --> 00:10:02,360
என்ன குழப்பம்?

149
00:10:03,380 --> 00:10:05,840
ஜார்ஜ் கார்மெனை தன் சொந்தத்தைக் கண்டுபிடிக்க அனுமதிக்கிறார்
வழி.

150
00:10:06,420 --> 00:10:08,160
அவள் தன் அகழியைக் கண்டுபிடிக்கட்டும்.

151
00:10:09,660 --> 00:10:12,100
நீங்கள் இருவரும் நல்ல வேலையைத் தொடருங்கள்.

152
00:10:24,140 --> 00:10:27,240
ஆங்கி, நாம் செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குப் புரிகிறது
ஏதோ, ஆனால் ஏன் பெப் ஸ்க்வாட்?

153
00:10:27,660 --> 00:10:32,580
பெப் ஸ்குவாட் உங்களுக்கு குழுப்பணியை கற்பிப்பதால்,
ஒழுக்கம், நீங்கள் நண்பர்களை உருவாக்குகிறீர்கள், மற்றும் நீங்கள்

154
00:10:32,580 --> 00:10:33,940
சிகரெட் பிடிப்பதில் மகிழ்ச்சியடைய முடியாது
வாய்.

155
00:10:39,340 --> 00:10:42,260
ஓ, அது ஒரு சியர்லீடர் போல் நடக்கிறது. அது
சியர்லீடர் போல் உடையணிந்தார்.

156
00:10:42,820 --> 00:10:44,340
ஓ, அது ஒரு சியர்லீடர் போல என்னைப் புறக்கணிக்கிறது.

157
00:10:45,500 --> 00:10:48,600
ஏய், நான் நிறைய பிடித்தவர்களை அழைக்க வேண்டியிருந்தது
அதை நீங்கள் பெற உங்கள் ஆலோசகருடன்

158
00:10:48,600 --> 00:10:51,560
அணி. இது ஒரு அதிர்ஷ்டமான விஷயம் தான்
மற்ற பெண் வெளியே மாற்றப்பட்டார். எனக்கு வேண்டாம்

159
00:10:51,560 --> 00:10:52,560
இதைச் செய். கார்மென்.

160
00:10:52,830 --> 00:10:54,750
கவலைப்படுவதை நிறுத்துங்கள். நீங்கள் சிறப்பாக செய்யப் போகிறீர்கள்.

161
00:10:54,990 --> 00:10:56,890
நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டியது இதுதான்.

162
00:10:57,210 --> 00:11:01,630
நீங்கள் கைதட்டும்போது, ​​அதை உலகுக்கு அனுப்புங்கள்.
அதை உலகுக்கு அனுப்புங்கள்.

163
00:11:08,490 --> 00:11:12,770
உங்கள் பழைய போம்ஸ் இன்னும் இருக்கிறதா?

164
00:11:14,010 --> 00:11:16,270
ஏனென்றால் எனக்கு ஆவி கிடைத்தது. ஆம், நான் செய்கிறேன்.

165
00:11:17,390 --> 00:11:20,250
எனக்கு வேலைக்கு ஐந்து நிமிடம் கிடைத்தது. எப்படி
உன்னை பற்றி?

166
00:11:25,640 --> 00:11:26,619
கெட்ட செய்தி, நண்பரே.

167
00:11:26,620 --> 00:11:28,360
அதிகாரத்திடம் இருந்து இன்னொரு குறிப்பு கிடைத்தது
சகோதரர்கள்.

168
00:11:28,580 --> 00:11:29,580
நீங்கள் போய்விட்டீர்கள்.

169
00:11:29,760 --> 00:11:31,780
ஆனால் விமானங்களுக்கு இறக்கைகள் தேவை என்று சொன்னீர்கள்.

170
00:11:32,140 --> 00:11:33,180
நான் சொன்னது எனக்குத் தெரியும்.

171
00:11:34,040 --> 00:11:35,040
ஆனால் நீங்கள் போய்விட்டீர்கள்.

172
00:11:35,980 --> 00:11:38,420
வேறு எதுவும் செய்யத் தெரியவில்லை.

173
00:11:38,720 --> 00:11:41,380
என் பெற்றோர் என் வருமானத்தை நம்புகிறார்கள். நாங்கள் செய்வோம்
தெருவில் இருக்கும்.

174
00:11:41,700 --> 00:11:43,760
ஏய், என்ன தெரியுமா? நம் அனைவருக்கும் பிரச்சினைகள் உள்ளன,
மனிதன்.

175
00:11:44,120 --> 00:11:45,120
உங்கள் லாக்கரை சுத்தம் செய்யுங்கள்.

176
00:11:49,380 --> 00:11:51,440
அது எப்படி இருந்தது? நம்பமுடியாதது, இல்லையா?

177
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
இல்லை

178
00:12:01,040 --> 00:12:02,440
சரி, இப்போது நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

179
00:12:06,740 --> 00:12:10,160
ரெஜி, நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். ஓ, நல்லது,
ஏனென்றால் நானும் உன்னிடம் பேச வேண்டும். விடுங்கள்

180
00:12:10,160 --> 00:12:11,620
நான் முதலில் செல், மனிதனே. என்னை குறுக்கிடாதே.

181
00:12:11,820 --> 00:12:13,660
சரி, ஆனால் எனக்கு நல்ல செய்தி கிடைத்தது.

182
00:12:14,460 --> 00:12:15,980
உண்மையில்? நான் காதலிக்கிறேன்.

183
00:12:16,960 --> 00:12:17,960
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

184
00:12:18,460 --> 00:12:22,160
விவாகரத்து வழக்கறிஞரைப் பார்க்கச் செல்கிறேன். அது மாறிவிடும்
என் உயர்நிலைப் பள்ளி காதலியாக இருக்க வேண்டும்.

185
00:12:22,680 --> 00:12:23,980
நாங்கள் ஒருபோதும் பிரிந்ததில்லை என்பது போன்றது.

186
00:12:24,780 --> 00:12:28,540
அதனால் நான் சீக்கிரம் சென்று வருகிறேன்
விவாகரத்து, பின்னர் நாங்கள் வேகாஸ் செல்கிறோம்

187
00:12:28,540 --> 00:12:29,540
முடிச்சு.

188
00:12:30,200 --> 00:12:31,520
என் இதயத்திற்கு சிறகுகள் உள்ளன, ஜார்ஜ்.

189
00:12:31,760 --> 00:12:33,100
மற்றும் நான் பறக்கிறேன்!

190
00:12:33,820 --> 00:12:35,180
ஓ, வாழ்த்துக்கள், மனிதனே.

191
00:12:36,120 --> 00:12:37,120
நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள்.

192
00:12:37,520 --> 00:12:38,520
என்ன?

193
00:12:38,960 --> 00:12:42,940
இல்லை, இல்லை, நீங்கள் என்னை நீக்க முடியாது, ஜார்ஜ். ஐ
அதாவது, விஷயங்கள் போக ஆரம்பிக்கின்றன

194
00:12:44,140 --> 00:12:45,140
எனக்கு தெரியும்.

195
00:12:45,500 --> 00:12:46,500
மன்னிக்கவும்.

196
00:12:47,080 --> 00:12:50,700
கடவுளே, நான் பயங்கரமாக உணர்கிறேன், ரெஜி. அதாவது,
இது என் வாழ்க்கையின் மிக மோசமான வாரம். மனிதன்,

197
00:12:50,700 --> 00:12:55,420
எனக்கு பிடித்த ஊழியரை பணிநீக்கம் செய்ய வேண்டும். என்
மகள் ஒரு குண்டர். என் மனைவி இருந்தாள்

198
00:12:55,420 --> 00:12:56,780
அதை உலகிற்கு அனுப்புகிறது.

199
00:12:58,600 --> 00:12:59,660
நீங்கள் என் அம்மாவை சந்தித்தீர்கள்.

200
00:13:03,620 --> 00:13:04,720
பரவாயில்லை நண்பா.

201
00:13:05,320 --> 00:13:06,320
எனக்கு புரிகிறது.

202
00:13:07,500 --> 00:13:08,500
நீங்கள் நலமா?

203
00:13:09,260 --> 00:13:10,260
புறப்படுகிறீர்களா?

204
00:13:10,620 --> 00:13:11,620
ஆம்.

205
00:13:12,900 --> 00:13:13,900
நான் பரவாயில்லை.

206
00:13:44,080 --> 00:13:46,240
நான் உள்ளே நுழைவது கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
ஏனெனில் பாட்டி மாற்றப்பட்டார்.

207
00:13:46,480 --> 00:13:47,620
ஓ, அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

208
00:13:47,920 --> 00:13:49,180
பாட்டி உண்மையில் இடமாற்றம் செய்யப்படவில்லை.

209
00:13:49,400 --> 00:13:50,400
அவள் தட்டிக் கொண்டாள்.

210
00:13:51,740 --> 00:13:52,820
ஆனால் நீ அவளுடைய சீருடையில் அழகாக இருக்கிறாய்.

211
00:13:53,460 --> 00:13:54,680
முன்புறம் கொஞ்சம் தளர்வானது.

212
00:13:55,440 --> 00:13:56,500
பாட்டியும் கூட என்று நினைக்கிறேன்.

213
00:13:59,380 --> 00:14:02,500
பாருங்க, உங்களுக்கு நிறைய பிடிக்கும்னு எங்களுக்கு தெரியும்
செய்ய வேண்டும், எனவே எளிமையான ஒன்றைச் செய்வோம்

214
00:14:02,500 --> 00:14:04,640
முதலில். அழைப்பு மற்றும் பதிலை முயற்சிப்போம்.

215
00:14:05,140 --> 00:14:06,099
சரி, நான் என்ன செய்வது?

216
00:14:06,100 --> 00:14:09,600
சரி, நாங்கள் ஒரு வரியை அழைப்போம், பின்னர்
நாங்கள் உங்களை சுட்டிக்காட்டுவோம், நீங்கள் பதிலளிக்கிறீர்கள்

217
00:14:09,720 --> 00:14:10,720
உண்மைதான்.

218
00:14:19,490 --> 00:14:20,490
அதை உலகுக்கு அனுப்புங்கள்.

219
00:15:09,610 --> 00:15:13,050
கார்மென் வரும் வரை நீங்கள் வீட்டு வாசலில் இருக்கிறீர்கள்
மீண்டும். அவள் ஒருவேளை வெளியே தொங்கிக்கொண்டிருக்கலாம்

220
00:15:13,050 --> 00:15:14,050
pep squad நண்பர்கள்.

221
00:15:14,170 --> 00:15:18,470
இப்போது நான் மெல்ல சூனியக்காரியை புறக்கணிக்கிறேன்
முன் கதவுக்கு செல்கிறது.

222
00:15:42,520 --> 00:15:43,520
புத்திசாலி இளவரசி.

223
00:15:44,200 --> 00:15:47,640
ஏய், எங்களுக்கு இன்னொரு தலையணை வேண்டும். இது
ஒன்று நிரம்பியுள்ளது.

224
00:15:48,020 --> 00:15:51,400
ஏய், மேக்ஸ், உனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் வேண்டுமா, அன்பே?
நீங்கள் கீழே சூடாக இருக்க வேண்டும்.

225
00:15:53,540 --> 00:15:54,880
நீ என் பாட்டி இல்லை.

226
00:15:55,180 --> 00:15:56,180
அட, அபத்தம்.

227
00:15:57,780 --> 00:15:58,780
நான் உடனே வருகிறேன்.

228
00:15:59,620 --> 00:16:01,300
நான் காரை எடுத்துக் கொள்கிறேன். நீ போ போ
கதவு.

229
00:16:01,760 --> 00:16:02,780
பாட்டியை இழந்தேன்.

230
00:16:03,280 --> 00:16:04,280
ஓ

231
00:16:05,280 --> 00:16:06,280
பரவாயில்லை செல்லம்.

232
00:16:06,780 --> 00:16:07,739
பாட்டி நலம்.

233
00:16:07,740 --> 00:16:08,880
அவள் என் மிட்டாய் என்ன வைத்திருக்கிறாள்?

234
00:16:09,340 --> 00:16:13,550
ஆம், ஆனால் நீங்கள் தொலைந்துவிட்டதாக அவள் நினைக்கிறாள்
அவள் உண்மையில் கவலைப்படுகிறாள். மற்றும் அது போன்றது

235
00:16:13,550 --> 00:16:14,550
அப்பாவிடம்.

236
00:16:15,990 --> 00:16:16,990
எனவே,

237
00:16:17,170 --> 00:16:18,170
அது எப்படி நடந்தது?

238
00:16:18,490 --> 00:16:19,490
நான் உற்சாகப்படுத்த கற்றுக்கொண்டேன்.

239
00:16:20,070 --> 00:16:22,610
நான் உங்களைச் சுட்டிக் காட்டும்போது, நீங்கள் சொல்வது உண்மைதான்.
அது உண்மை. குளிர்.

240
00:16:23,310 --> 00:16:26,630
அம்மாவுக்கு கிடைத்ததால் என்னை இழந்தவன் என்று அழைத்தார்கள்
நான் அணியில். அவர்கள் என்னை வெறுக்கிறார்கள் மற்றும் இல்லை

241
00:16:26,630 --> 00:16:27,630
என்னை அங்கு வேண்டும்.

242
00:16:28,290 --> 00:16:29,149
ஓ, அன்பே.

243
00:16:29,150 --> 00:16:30,630
எனக்கு ஒரு உதவி செய். என் வாழ்க்கையிலிருந்து விலகி இரு.

244
00:16:33,770 --> 00:16:35,290
நான் அவளிடம் போய் பேச வேண்டும். இல்லை

245
00:16:36,130 --> 00:16:37,130
அவளை குளிர்விக்க விடுங்கள்.

246
00:16:37,210 --> 00:16:38,210
நான் ஒரு நிமிடத்தில் அங்கு செல்வேன்.

247
00:16:42,220 --> 00:16:43,220
இல்லை, அம்மா.

248
00:16:43,280 --> 00:16:44,280
அட, அபத்தம்.

249
00:16:52,040 --> 00:16:57,240
எது உங்களை நன்றாக உணர வைக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
சில புட்டு உள்ளது.

250
00:16:59,380 --> 00:17:00,380
அது மிட்டாய்.

251
00:17:00,920 --> 00:17:03,680
எனக்கு தெரியும். நான் சொல்லுவதையே விரும்புகிறேன்
புட்டு.

252
00:17:04,839 --> 00:17:08,079
அது எவ்வளவு கொடூரமானது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
நீங்கள் ஒருபோதும் இப்படி அவமானப்படுத்தப்பட்டதில்லை.

253
00:17:08,940 --> 00:17:11,640
கார்மென், என்னை நம்புங்கள், குழந்தைகள் எவ்வளவு மோசமானவர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
இருக்க முடியும்.

254
00:17:12,190 --> 00:17:14,390
என்னிடத்தில் இவர்கள் இருந்தார்கள்
அக்கம் பக்கத்தில், அவர்கள் என்னை ஸ்புட் என்று அழைப்பார்கள்.

255
00:17:16,130 --> 00:17:19,630
நான் இருட்டாக இருந்ததால், எனக்கு மிகவும் குட்டையாக இருந்தது
முடி, என் தலை கட்டியாக இருந்தது.

256
00:17:20,130 --> 00:17:21,470
நான் உருளைக்கிழங்கு போல இருந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

257
00:17:23,050 --> 00:17:25,430
ஆனால் அது அவர்களுக்கு உரிமை கொடுக்கவில்லை
என்னை கீழே பிடித்து வெண்ணெய் தடவவும்.

258
00:17:27,630 --> 00:17:31,110
சரி, யாராவது அம்மாவை கீழே பிடித்திருந்தால்
அவளுக்கு வெண்ணெய் தடவி, அவள் என்னை உருவாக்கியிருக்க மாட்டாள்

259
00:17:31,110 --> 00:17:32,110
இதைச் செய்.

260
00:17:32,730 --> 00:17:34,250
நோவா அவளை கேலி செய்ததாக நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

261
00:17:34,550 --> 00:17:35,550
கடவுளே, அவள் மிகவும் சரியானவள்.

262
00:17:36,010 --> 00:17:38,950
கேளுங்கள், கார்மென், உங்கள் அம்மா மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்
உயர்நிலைப் பள்ளி. பெப் ஸ்குவாட் செய்யும் என்று அவள் நினைத்தாள்

263
00:17:38,950 --> 00:17:40,770
உனக்கும் அதையே செய். ஆனால் நான் இல்லை
போன்ற...

264
00:17:42,730 --> 00:17:43,730
இல்லை, நீ என்னைப் போன்றவன்.

265
00:17:43,910 --> 00:17:44,910
அடடா, மன்னிக்கவும்.

266
00:17:46,730 --> 00:17:49,290
இவற்றையெல்லாம் சந்திப்பேன் என்று நினைத்தேன்
உயர்நிலைப் பள்ளியில் குளிர்ச்சியான மக்கள்.

267
00:17:50,750 --> 00:17:52,130
இப்போது எல்லோரும் என்னை வெறுக்கிறார்கள்.

268
00:17:54,890 --> 00:17:55,890
நான் டோபியை மிஸ் செய்கிறேன்.

269
00:17:57,110 --> 00:18:00,310
எனக்கு தெரியும், கார்மென், ஆனால் நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்
நான் சொல்லும் போது எல்லாம் மாறும்

270
00:18:00,310 --> 00:18:03,830
வெளியே. இதைவிட மோசமான குழந்தைப் பருவம் யாருக்கும் இல்லை
என்னை விட, நான் நன்றாக மாறினேன்.

271
00:18:04,830 --> 00:18:06,950
12 பெருக்கல் 12, 144.

272
00:18:08,070 --> 00:18:09,170
12 முறை 13?

273
00:18:10,030 --> 00:18:11,230
ஏய், நாங்கள் உங்களைப் பற்றி பேசுகிறோம்.

274
00:18:13,580 --> 00:18:16,060
அதனால் நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்? என் அறையில் உட்காருங்கள்
அடுத்த நான்கு ஆண்டுகளுக்கு?

275
00:18:17,240 --> 00:18:20,500
இல்லை, உங்கள் அம்மாவுக்கு ஒரு விஷயம் இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்
குழுவில் சேருதல். நீங்கள் தான் எடுக்க வேண்டும்

276
00:18:20,500 --> 00:18:21,419
சரியான குழு.

277
00:18:21,420 --> 00:18:24,160
அதாவது, நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

278
00:18:25,220 --> 00:18:26,220
எனக்கு தெரியாது.

279
00:18:26,300 --> 00:18:31,460
ஏய், என் சிறுமியை நான் அறிந்தால், அது
ஒருவேளை பார்பிஸ் மற்றும் ஈஸி பேக் ஓவன்கள்.

280
00:18:31,740 --> 00:18:32,740
ஆமா?

281
00:18:32,820 --> 00:18:36,560
ஆமா? மிஸ் பேக் -மேன், பெட்டி ஸ்பாகெட்டி,
குரங்குகளின் பீப்பாய்.

282
00:18:37,280 --> 00:18:38,280
எனக்கு உதவுங்கள்.

283
00:18:40,520 --> 00:18:41,520
எழுதுவது மாதிரி.

284
00:18:42,000 --> 00:18:43,700
சரி, பார், மற்ற குழந்தைகள் இருக்க வேண்டும்
அதற்குள்.

285
00:18:44,580 --> 00:18:47,260
ஒரு கவிதை சங்கம் இருக்கிறது, ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை
என் கவிதைகள் எப்போதும் நன்றாக இருக்கும்.

286
00:18:47,760 --> 00:18:50,680
கார்மென், இது உங்களுக்கு பிடித்தது என்றால், உங்களுக்கு கிடைத்தது
அதை தொடர தைரியம் வேண்டும்.

287
00:18:51,380 --> 00:18:54,320
தவிர, அந்தக் கவிதைகளை நீங்கள் எழுதியிருந்தால், நான்தான்
நிச்சயமாக அவர்கள் சிறந்தவர்கள்.

288
00:18:54,960 --> 00:18:56,020
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைப் படிக்கலாமா?

289
00:18:56,420 --> 00:18:57,420
ஓ

290
00:19:00,520 --> 00:19:01,520
சத்தமாக.

291
00:19:17,070 --> 00:19:19,790
சுப்? சமையலறையில் என்ன நடக்கிறது? ஐ
வினோதங்களுக்காக தெளித்தோம் என்று நினைத்தேன்.

292
00:19:21,430 --> 00:19:23,370
அதுதான் கவிதை சங்கம். அவர்கள் ஒரு
கட்சி.

293
00:19:24,830 --> 00:19:26,270
நான் உன்னை எப்படி காதலிப்பது?

294
00:19:27,370 --> 00:19:28,950
வழிகளை எண்ணுகிறேன்.

295
00:19:30,030 --> 00:19:31,030
ஏய்,

296
00:19:35,370 --> 00:19:36,370
கார்மனுக்கு நல்லது.

297
00:19:36,590 --> 00:19:38,950
ஆமாம், அவள் இன்னும் பேசவில்லை
எனக்கு.

298
00:19:39,470 --> 00:19:40,470
வாருங்கள்.

299
00:19:40,550 --> 00:19:41,730
உங்களுக்கு சரியான யோசனை இருந்தது.

300
00:19:42,360 --> 00:19:43,360
நீங்கள் தவறான குழுவைச் சந்தித்தீர்கள்.

301
00:19:43,480 --> 00:19:44,480
நீங்கள் ஒரு பெரிய அம்மா.

302
00:19:45,140 --> 00:19:49,680
அதை அனுப்ப நான் பயப்படவில்லை
உலகம். அதை உலகுக்கு அனுப்புங்கள்.

303
00:19:52,520 --> 00:19:55,140
அடுத்த முறை எனக்கு அனுப்புங்கள், நான் செய்கிறேன்
அதை உலகிற்கு அனுப்புங்கள்.

304
00:19:56,560 --> 00:19:59,460
நான் நிழலை மூடப் போகிறேன் அதனால் என்
நண்பர்கள் தோல் நிறம் பெறுகிறார்கள்.

305
00:20:00,680 --> 00:20:02,140
உங்களுக்கு இன்னும் பிரவுனிகள் தேவையா?

306
00:20:02,380 --> 00:20:03,380
ஆம், சரி.

307
00:20:05,840 --> 00:20:06,840
என்று கேட்டீர்களா?

308
00:20:07,260 --> 00:20:08,460
ஆம், சரி.

309
00:20:08,860 --> 00:20:12,780
அது வெகு தொலைவில் இல்லை. நீங்கள் தான்
எப்போதும் சிறந்த அம்மா. நீங்கள் ஒன்றை செய்ததால் தான்

310
00:20:12,780 --> 00:20:15,240
தவறு என்றால் நான் மறக்க வேண்டும் என்று அர்த்தமில்லை
மில்லியன் கணக்கான மற்றும் மில்லியன் கணக்கான அற்புதமான

311
00:20:15,240 --> 00:20:16,240
நீங்கள் எனக்காக செய்த காரியங்கள்.

312
00:20:18,040 --> 00:20:21,120
உங்களுக்கு தெரியும், அது எனக்கு கொஞ்சம் நினைவூட்டுகிறது
கவிதை.

313
00:20:23,000 --> 00:20:27,340
ஆஞ்சி, குழந்தைகளின் விஷயத்தில்,
நாங்கள் சம நிலையில் இருக்கிறோம்.

314
00:20:28,280 --> 00:20:32,020
இப்போது மேலே சென்று கொஞ்சம் செய்வோம்
இனிப்பு, இனிப்பு புட்டு.

315
00:20:43,050 --> 00:20:46,250
இருக்கக்கூடிய ஒரு எலும்புக்கூட்டின் முன்